Into the maps...
"It wasn’t until the 19th of November that her black-caped body was discovered by two local men, Hector MacLean, of Sligneach, and
Hector MacNiven, of Maol Farm. She lay between the Machar and Loch Staonaig, in a hollow in the moor. The body was found next to a fairy mound."
https://www.strangeoutdoors.com/historical-strangeness/netta-fornario
"She was eventually found on the Tuesday, by what the locals described as a ‘faery mound’
to the South of Loch Staonaig."
https://viewfromthebighills.blogspot.com/2013/02/a-terrible-case-of-healing-death-of.html
Here is the context of Loch Staoineig, Maol Farm (where one of the discoverers of Fornario's body lived) and the main (only real) town on the isle of Iona, which is only about 4 x 1 miles in size:
A closeup of Maol:
An aerial photo from Google Earth showing Loch Staoineig:
Loch Staoineig is a major source of fresh water on the island, so it may well be that the discoverers of the body - MacLean and MacNiven - were looking for livestock near there.
The area where the body was found:
Loch Staoineig at top centre; St. Columba's Bay at bottom.
When MacLean and MacNiven say she was between the loch and the "
Machar", I'm going to proceed on the assumption that they used the Gaelic word
machair, which means "...
the dune grassland unique to Western Scotland and north-west Ireland. In Scotland, some Gaelic speakers use machair as a general term for the whole dune system, including the dune ridge, while others restrict its use to the extensive flat grasslands inland of the dune ridge." So, I'll interpret that to mean that Fornario was found somewhere between the beach/grass area to the south, and the loch to the north. Google Earth gives the distance between the southernmmost tip of the loch, and the sea edge of the south- and easternmost beach (just below and left of the word "Image"), as 970 yards.
Unfortunately, OS maps from Victoria's time to the present are silent on the exact location of the "faery mound", unless it's an anglicisation of the Gaelic
Cnoc na Faire (which actually means "
Hill of the Watch", i.e. lookout point), which would be entirely consistent geographically if not linguistically:
Curious Forteans should note that they can
rent a "glamping pod" at Maol Farm in order to continue their investigations. (I have no connection with/knowledge of the business).
maximus otter