There is only a very small fingerpost style sign right on the junction (red dot) that could also possibly be obscured by the telegraph pole and no other signage as you come out of Hawkshead that I can see.
At the distance of the map here, the left turn could almost be taken for a small layby perhaps.
Also, this is a
TOTSO junction - you have to 'turn off to stay on' (the same road number) so a lot of people aren't expecting a junction (in other words, when looking at a road map, they just see a road number that they have to follow and often forget that there could be a junction).
I know they state that they knew that they had to turn left, but I'm wondering if the totso set up temporarily confused them.
We could do with knowing how far they went before turning around. Did they get to Outgate I wonder?
Also, just past Belmount Hall which is about 700 metres further north, there is a narrower left turn, so did that one vanish too?
View attachment 79212