Source:
groups.google.co.jp/group/sci.archaeology: OT -- anyone fluent in Italian
"Doug Weller" <
[email protected]> wrote in message
news:
[email protected]...
> This isn't completely OT as it might, or might not, relate to the
Bosnian
> Pyramid (or rather the guy that is going to supervise the
archaeology).
> Google's translation makes little sense, so if anyone can tell me what
it
> says I'd be grateful!
http://www.cgilasti.it/fp/sanita/News/a ... 112004.htm
My Italian is very weak. I don't see any relevance here to the Bosnian
Pyramid, a context where Dario Andretta is described as a geologist and
they boast about his nomination for the Nobel Prize (although there is
no Nobel Prize for geology or any related subject). He is chancellor of
LUMUCI (the Humanitarian Universitas for the Multidisciplinary
International Culture as it's called in "English"), where his current
work seems to be about safety, risk management and quality control of
the work environment. That's what he is doing in your Italian text, and
being paid 720 euros a day for his consultancy work.
For LUMUCI see
http://www.lumuci.org/index.php?lg=en
The article points out that LUMUCI is not recognized as a university by
the Italian Ministry of Education, nor is the other university with
which Andretta is associated in the article, the Libera Università
Umanitaria Euromediterranea.
The LUMUCI site has a link to the Sun Pyramid:
http://www.lumuci.org/news.php?id=23&table=news
The Staff page is extremely interesting, full of big names:
http://www.lumuci.org/organigramma.php
According to a Swedish forum, LUMUCI is not so much a university as a
private organization run by Dr Dario Andretta. There are no courses, and
it is not recognized as a university. Prospective students get their
degrees from foreign universities with which LUMUCI is associated,
including one in Bosnia. On their website the organization seems to be
mostly a kind of front for various tourist organizations and a shady
language course where you are offered help to buy houses in Italy.
Andretta can call himself professor by having created his own
university.
That is what the moderator of that forum dug out in answer to a question
about Andretta and his university. He did not know what Andretta's
doctoral thesis was about, but I found it here:
http://biblio.min.unito.it/cgi-bin/ocap ... opt=b&en...
or
http://tinyurl.com/hxdn9
On a Spanish forum Andretta is quoted as saying about the Bosnian
pyramids:
"My impression is that what we have to do with is of high importance for
nowdays research, beside we are convinced what have been discovered is
of highest interest for the geological and archaeological field of
research. The different morphological forms and the geo-morphological
structures have been man-made. The first impression we have is that
those structures have been well thoughted in order to be adapted to the
morphology of the geological zone. As for now we don't have indications
on how the structures have been exactly build, to which civilization
those structures belongs nor for which usage they were destined.
However, we have an important starting point for further in depth
research"
Andretta is apparently the man in the white jacket examining these
"steps":
http://img211.imageshack.us/img211/8959/moon0kk.jpg
Alan
...