Patrick_Hudson said:
I had to roll my eyes at the "pussy" connection in the cat virus piece. Is there any evidence for woman-only beaver cults?
Patrick H
I did think twice about letting that through when subbing the piece, but, since the Forum is a personal, "have your own say", section, I let it pass.
According to James MacDonald's ever-entertaining "Dictionary of Obscenity, Taboo & Euphemism" (Time Warner, 1988) (so it MUST be true!), the term "pussy" originally meant "rabbit" (and "rabbit" meant "baby rabbit") - but it still had the ribald anatomical second meaning. Which does kind of shoot down the viral connection.
EDIT: Actually, there's more - "coney" (pronounced "cunny") was the standard word for rabbit, but the original pronunciation was later euphemised to the more common modern one, as it made the ribald second meaning a bit too blatant... So, NY's Coney Island ought really to be pronounced "cunny island". But I'm betting it won't be.