Justified & Ancient
- Dec 22, 2014
- Reaction score
- Wessex and Mercia
But zone blanche in French means an area with poor or no mobile signal, hence blackspot is not unreasonable (although dead zone, as suggested above might have been better). Similarly, a sleepless night is "passer une nuit blanche" . Will watch episode 3 tonight.Translation would be 'white spot' or 'white zone'.
I could follow the French well enough to only check the subtitles occasionally, but noticed a couple of errors.