SimonBurchell
Justified & Ancient
- Joined
- Sep 15, 2001
- Messages
- 3,029
- Location
- Somewhere in the labyrinth
OK, my translation of the first article: Ciudadanos denuncian ser atacados por 'seres extraños' durante las noches en Loreto, from the website of La República, Peru.This incident does have news reporting from Peru, but it's in Spanish and unfortunately my Spanish isn't good enough. While the reported creatures are claimed to float in the air, there is no report of a UFO per se.
Google translate has reporting that it's not aliens, it's illegal miners.
Citizens denounce being attacked by ‘strange beings’ at night in Loreto
By Sebastián Aponte, published 7 August 2023 at 17:29
The members of the Ikitu tribe indicated that they are hooded beings that can stand up to 2 meters high. The request the presence of the Peruvian Navy.
A group of citizens of the Ikutu tribe, located in Loreto, declared that the community is being attacked in the nights by ‘strange beings’. Jairo Reátegui Dávila, president of the aforementioned community, indicated that the attacks have been taking place since 11 July of the current year.
What do these ‘strange beings’ denounced by the Ikutu tribe look like?
The reports by members of the community indicate that these men are hooded, that they wear black and can be as much as 2 meters tall. Reátegui Dávila confirmed that it concerns extra-terrestrials that are terrifying the whole tribe which can be found in the Alto Nanay district.
Since the tribe reported that a minor had been attacked by these ‘strange beings’ and that, as a result of the struggle, received a cut on the neck. She was attended in the community first-aid post, where hours later she recovered from the shock. The citizens demand the presence of the authorities, especially the Navy, to deal with the situation.
What are the ‘pelacara’(face-peelers) and why do they blame them for the attacks?
Some of the local media have indicate the the beings known as ‘face-peelers’ (pelacara) are responsible for the attacks. These mythical beings devote themselves to hunting the locals, they indicated.
Where does the Ikitu tribe live?
According to the Indigenous Peoples Database, the Ikitu live mainly in the Maynas province, in Loreto department. According to the results of the national census of 2017, 1352 people have self-identified by their customs and ancestry as part of the Ikitu people at a national level; and by the fieldword that has been undertaken by the Ministry of Education.
What did the authorities do in response to the inhabitants’ complaint?
The police arrive in the area, where the locals reported the presence of these ‘strange beings’. The agents arrived on board a speedboat. The also explored the perimeter of the community, especially the area where a 15-year old girl had been attacked by these beings.
How many indigenous peoples exist in Loreto?
Loreto has around 32 indigenous or native peoples: Achuar, Arabela, Ashaninka, Asheninka, Awajún, Bora, Chami- curo, Chapra, Ikitu, Jíbaro, Kakataibo, Kandozi, Kapanawa, Kichwa, Kukama Kukamiria, Maijuna, Matsés, Muni- che, Murui-Muinant, Ocaina, Omagua, Resigaro, Secoya, Shawi, Shipibo-Konibo, Shiwilu, Ticuna, Urarina, Vacacocham Wampis, Yagua and Yine.
What did the citizens say to the police and soldiers about the ‘strange beings’?
The forces received the citizens’ accounts about the happening. Some mentioned that this ‘face-peeler’ “hides its face” and another indicated that it was seen “floating”. The complainants requested the intervention of law-enforcement, ever since the events had started last 11 July.
How many indigenous or native peoples exist in Peru?
At the moment, 55 indigenous or native peoples of the Andes and Amazonia live in Peru, which mainly are organised in agricultural and native communities. Likewise, to date, 48 indigenous or native languages have been identified.